اطلاعیه حریم خصوصی همکاران

نسخه انگلیسی ترجمه‌ای است که برای سهولت استفاده ارائه می‌شود؛ این نسخه فارسی نیز برای سهولت استفاده ترجمه شده است. در صورت تعارض، نسخه‌های ترکی و انگلیسی بر نسخه فارسی مقدم‌اند؛ در تعارض میان نسخه‌های انگلیسی و ترکی، نسخه ترکی حاکم است.

این اطلاعیه برای آگاه‌سازی افرادی که برای برنامه همکاری Planfly درخواست می‌دهند و به آن می‌پیوندند، مطابق ماده 10 قانون شماره 6698 حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK) و ابلاغیه روش‌ها و اصول لازم برای اجرای تکلیف اطلاع‌رسانی (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ) تهیه شده است. نسخه: 2026-10.

1. کنترل‌کننده داده‌ها

• نام تجاری: Mobiza Teknoloji
• نشانی: Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye
• اداره مالیاتی / شماره مالیاتی: اداره مالیات اولوداغ / 1280527561
• ایمیل: legal@planfly.com.tr
• تلفن: +90 850 307 90 23

2. داده‌های پردازش‌شده، اهداف و مبانی قانونی

دسته‌های خاص داده‌های شخصی (سلامت، داده‌های زیست‌سنجی، مذهب و غیره) درخواست نمی‌شود. تصویر کارت شناسایی شما درخواست نمی‌شود. برای پردازش‌های شرح‌داده‌شده در بالا، رضایت صریح شما لازم نیست و درخواست نیز نمی‌شود.

3. روش جمع‌آوری داده‌ها

داده‌ها به‌صورت الکترونیکی از طریق فرم درخواست، پنل همکار، مکاتبات ایمیلی و پیامکی، اسنادی که بارگذاری می‌کنید و تطبیق خودکار در ثبت‌نام‌هایی که در آن‌ها از پیوند معرفی یا کد شما استفاده شده است، جمع‌آوری می‌شوند.

4. انتقال‌ها

داده‌های شخصی شما صرفاً برای اهداف فوق و به میزان لازم می‌تواند به گروه‌های زیر از دریافت‌کنندگان منتقل شود:

• سازمان امور مالیاتی (Gelir İdaresi Başkanlığı) و نهادها و سازمان‌های عمومی دارای صلاحیت (اسناد الکترونیکی، اظهارنامه‌های مالیاتی، درخواست‌های قانونی)،
• بانک‌ها و مؤسسات پرداخت (پرداخت کمیسیون‌ها)،
• ارائه‌دهنده خصوصی خدمات یکپارچه‌سازی اسناد الکترونیکی و حسابدار رسمی (mali müşavir) (فرایندهای حسابداری و مالیاتی)،
• ارائه‌دهنده خدمات پیامک (Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş.) و ارائه‌دهندگان خدمات ایمیل و میزبانی (از جمله Cloudflare).

به کسب‌وکارهایی که معرفی می‌کنید، اطلاعات تماس شما که انتشار آن‌ها را در پنل انتخاب می‌کنید (نام نمایشی، نام تجاری، تلفن، ایمیل، وب‌سایت) نشان داده می‌شود. اطلاعات مالیاتی، هویتی، IBAN و کمیسیون شما با کسب‌وکارها به اشتراک گذاشته نمی‌شود.

اگر ارائه‌دهندگان میزبانی، ایمیل یا زیرساخت در خارج از کشور مستقر باشند، انتقال مطابق ماده 9 KVKK و آیین‌نامه مربوط، با تضمین‌های مناسب مانند تصمیم کفایت یا بندهای قراردادی استاندارد انجام می‌شود.

5. اطلاعات مربوط به کسب‌وکارهای معرفی‌شده

پنل شما نام کسب‌وکارهای معرفی‌شده را به‌صورت تا حدی پوشانده‌شده (برای مثال "Ay*** Kua***"؛ در صورت درخواست کسب‌وکار، کاملاً ناشناس)، طرح و وضعیت اشتراک آن‌ها و مبالغ کمیسیون نشان می‌دهد. این اطلاعات بر مبنای منفعت مشروع Mobiza (ماده 5/2-f KVKK)، صرفاً برای اینکه بتوانید کمیسیون خود را بررسی و تأیید کنید، به اشتراک گذاشته می‌شود. طبق قرارداد همکاری، موظفید این اطلاعات را محرمانه نگه دارید و برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید.

6. مدت نگهداری

اسناد مالیاتی و سوابق حسابداری دست‌کم به مدت 5 سال از ابتدای سال تقویمی بعد از سال مربوط نگهداری می‌شوند (ماده 253 VUK) و دفاتر و اسناد تجاری به مدت 10 سال نگهداری می‌شوند (قانون تجارت ترکیه (Türk Ticaret Kanunu, TTK) شماره 6102، ماده 82). درخواست‌هایی که نهایی نشده‌اند به مدت 2 سال و گزارش‌های امنیتی حداکثر به مدت 2 سال نگهداری می‌شوند. در پایان این مدت، داده‌ها حذف، نابود یا ناشناس‌سازی می‌شوند.

7. حقوق شما

طبق ماده 11 KVKK، حق دارید: از پردازش یا عدم پردازش داده‌های شخصی خود آگاه شوید؛ درباره آن اطلاعات درخواست کنید؛ از هدف پردازش و اینکه آیا داده‌ها مطابق آن هدف استفاده می‌شوند آگاه شوید؛ اشخاص ثالثی را که داده‌ها به آن‌ها منتقل شده‌اند بشناسید؛ در صورت پردازش ناقص یا نادرست، اصلاح داده‌ها را درخواست کنید؛ در صورت تحقق شرایط ماده 7 KVKK، حذف یا نابودی داده‌ها را درخواست کنید؛ درخواست کنید این اقدامات به اشخاص ثالث دریافت‌کننده داده‌ها اطلاع داده شود؛ به نتیجه‌ای به زیان خود که از تحلیل صرفاً توسط سامانه‌های خودکار حاصل شده است اعتراض کنید؛ و بابت خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی، مطالبه جبران خسارت کنید.

می‌توانید درخواست‌های خود را به‌صورت کتبی به legal@planfly.com.tr یا نشانی Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye ارسال کنید. درخواست‌ها حداکثر ظرف 30 روز رسیدگی و تعیین تکلیف می‌شوند.