Informacja o ochronie danych osobowych Partnerów

Niniejsza wersja polska jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody czytelnika. Wersja angielska również stanowi tłumaczenie udostępnione dla wygody czytelnika; w razie rozbieżności między wersjami polską, angielską i turecką rozstrzygająca jest wersja turecka.

Niniejsza informacja została przygotowana w celu poinformowania osób ubiegających się o udział i uczestniczących w programie partnerskim Planfly, zgodnie z art. 10 ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) oraz komunikatem w sprawie procedur i zasad wykonywania obowiązku informacyjnego (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ). Wersja: 2026-10.

1. Administrator danych

• Firma: Mobiza Teknoloji
• Adres: Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye
• Urząd skarbowy / numer identyfikacji podatkowej: Urząd skarbowy Uludağ / 1280527561
• Adres e-mail: legal@planfly.com.tr
• Telefon: +90 850 307 90 23

2. Przetwarzane dane, cele i podstawy prawne

Nie żądamy szczególnych kategorii danych osobowych (dotyczących zdrowia, danych biometrycznych, religii itp.). Nie żądamy obrazu Państwa dokumentu tożsamości. Opisane powyżej przetwarzanie nie wymaga Państwa wyraźnej zgody i nie zwracamy się o jej udzielenie.

3. Sposób zbierania danych

Dane są zbierane drogą elektroniczną za pośrednictwem formularza zgłoszeniowego, panelu Partnera, korespondencji e-mail i SMS, przesyłanych przez Państwa dokumentów oraz automatycznego przypisywania rejestracji, podczas których użyto Państwa linku polecającego lub kodu.

4. Przekazywanie danych

Państwa dane osobowe mogą być przekazywane wyłącznie w powyższych celach i w niezbędnym zakresie następującym grupom odbiorców:

• Administracji Skarbowej (Gelir İdaresi Başkanlığı) oraz uprawnionym instytucjom i organom publicznym (dokumenty elektroniczne, deklaracje podatkowe, żądania wynikające z prawa),
• bankom i instytucjom płatniczym (wypłaty prowizji),
• prywatnemu integratorowi dokumentów elektronicznych oraz uprawnionemu księgowemu (mali müşavir) (procesy księgowe i podatkowe),
• dostawcy usług SMS (Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş.) oraz dostawcom poczty elektronicznej i hostingu (w tym Cloudflare).

Poleconym przez Państwa przedsiębiorstwom pokazywane są dane kontaktowe, które zdecydują się Państwo opublikować w panelu (nazwa wyświetlana, firma, telefon, adres e-mail, strona internetowa). Informacje podatkowe, dane identyfikacyjne, IBAN i informacje o prowizjach nie są udostępniane przedsiębiorstwom.

Jeżeli dostawcy hostingu, poczty elektronicznej lub infrastruktury znajdują się za granicą, przekazanie odbywa się zgodnie z art. 9 KVKK i odpowiednim rozporządzeniem, przy zastosowaniu odpowiednich zabezpieczeń, takich jak decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony lub standardowe klauzule umowne.

5. Informacje o poleconych przedsiębiorstwach

W Państwa panelu wyświetlane są nazwy poleconych przedsiębiorstw w formie zamaskowanej (np. „Ay*** Kua***”; na wniosek przedsiębiorstwa całkowicie zanonimizowanej), ich plan i status subskrypcji oraz kwoty prowizji. Informacje te są udostępniane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Mobiza (art. 5 ust. 2 lit. f KVKK), wyłącznie w celu umożliwienia Państwu weryfikacji prowizji. Zachowanie poufności tych informacji i niewykorzystywanie ich do innych celów stanowi Państwa obowiązek wynikający z Umowy partnerskiej.

6. Okres przechowywania

Dokumenty podatkowe i ewidencja księgowa są przechowywane przez co najmniej 5 lat od początku roku kalendarzowego następującego po danym roku (art. 253 VUK), a księgi i dokumenty handlowe przez 10 lat (turecki kodeks handlowy (Türk Ticaret Kanunu, TTK) nr 6102, art. 82). Zgłoszenia, których rozpatrywanie nie zostało zakończone, są przechowywane przez 2 lata, a rejestry bezpieczeństwa przez okres nieprzekraczający 2 lat. Po upływie tego okresu dane są usuwane, niszczone lub anonimizowane.

7. Państwa prawa

Na podstawie art. 11 KVKK przysługuje Państwu prawo: do uzyskania informacji, czy Państwa dane osobowe są przetwarzane; do żądania informacji na ten temat; do poznania celu przetwarzania i ustalenia, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem; do poznania osób trzecich, którym dane są przekazywane; do żądania sprostowania danych przetwarzanych niekompletnie lub nieprawidłowo; do żądania ich usunięcia lub zniszczenia, jeżeli spełnione są warunki określone w art. 7 KVKK; do żądania powiadomienia o tych czynnościach osób trzecich, którym dane przekazano; do sprzeciwu wobec niekorzystnego dla Państwa wyniku analizy przeprowadzonej wyłącznie przy użyciu systemów automatycznych; oraz do żądania naprawienia szkody spowodowanej niezgodnym z prawem przetwarzaniem.

Mogą Państwo składać wnioski na piśmie na adres legal@planfly.com.tr lub Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye. Wnioski są rozpatrywane najpóźniej w ciągu 30 dni.